الترجمة المصرفية و المالية
تعقيد وأهمية الوثائق المالية تفرض مطالب خاصة على محترفي الترجمة.
من الضروري أن يتمتع المترجم بإلمام جيد بالمصطلحات المتخصصة والمعرفة في القطاع المالي - عندها فقط سيكون قادرًا على تقديم النتيجة المتطابقة تمامًا مع الإصدار الأصلي ، هذا مع مراعاة واقع و معطيات البلد الذي تتم الترجمة إلى لغته.
نقوم بالترجمة المختصة والدقيقة للوثائق المالية والمصرفية ، مثل:
- المقالات المالية والمواد التحليلية
- الوثائق المصرفية والتأمينية
- آراء وتقارير مدققين الحسابات
- البيانات و القوائم المالية
- التقارير الإحصائية
- التقارير والإقرارات الضريبية
- خطط الأعمال التجارية
- تقارير وتحليلات الأعمال
- معلومات للمستثمرين
- نشرات سوق الأوراق المالية (البورصة)
- المعاهدات و العقود
- الحسابات والفواتير والشيكات (الصكوك)